Galaxy hops